Poll: Do you use your Japanese parent's name and your birth name on meishi?
I use my given name only.
I use my mother's Japanese maiden name.
I use my father's Japanese name.
I use my mother's (not Japanese) maiden name
I use another family name.
I use the Japanese name before the non-Japanese last name.
I use the non-Japanese name before the Japanese name.
I use my born name only, even though it does not indicate any Japanese.
I use my Japanese name only, even though it does not indicate my other family lineage.
I use my First, middle, and Last name only.
I never indicate that I am part Japanese to avoid confusion in Euro-Caucasian cultures.
I never indicate that I am part from another non-Japanese culture.
[Show Results]
 
 
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
めいし -おなまえ わしい
#3
<!--quoteo(post=182779:date=May 20 2007, 11:03 PM:name=Marisuke)-->QUOTE(Marisuke @ May 20 2007, 11:03 PM) <{POST_SNAPBACK}><!--quotec-->Your business card should have your legal name.
I have no need for a business card so I have not made any; however, on my resume my name is: Taro (firstname) Yamada (middle name, which is my mother's name) Smith (father's name).

"No" is not so much inappropriate, but incorrect.
You would just write, Kikuchi Nial (sp?) Angela.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

You have a really nice sounding name! Taro Yamada Smith.
Thanks for the input Marisuke. The no was there as a gesture, whether one read it as posessive or as another dumb cross-cultural denial of myself. grrrr。
I think you may be correct that I should remove it.
I debated putting the K in the neale as a hard sound that was eliminated by my performing Great grandmother as being too Irish sounding,,,. クニール。
Among other things... And, I still feel like my name and permanent address are a sick joke when translated.

I wonder if anyone else has had this tyぺ おふ problem. Or shares my sentiment with bi-lingual puns.
I thought it looked cute in the braces...like a little noh moon.

Anyway... back to reality.

あんじょー
あんじ 
くに いる
にーる
A.K.

Oko_ne
[color="#dddd00"][center][size="1"][/size] [/center][center][size="1"]"for Zen's belief in Sudden illumination, a fleeting glimpse of existence just as it really is."[/size][/center][/color]
Reply


Messages In This Thread
めいし -おなまえ わしい - by OKo_ne - 05-21-2007, 03:16 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)