Login

OKo_ne · (This post was last modified: 05-21-2007, 03:27 AM by OKo_ne.)

QUOTE(Marisuke @ May 20 2007, 11:03 PM) <{POST_SNAPBACK}>Your business card should have your legal name.
I have no need for a business card so I have not made any; however, on my resume my name is: Taro (firstname) Yamada (middle name, which is my mother's name) Smith (father's name).

"No" is not so much inappropriate, but incorrect.
You would just write, Kikuchi Nial (sp?) Angela.

You have a really nice sounding name! Taro Yamada Smith.
Thanks for the input Marisuke. The no was there as a gesture, whether one read it as posessive or as another dumb cross-cultural denial of myself. grrrrã€‚
I think you may be correct that I should remove it.
I debated putting the K in the neale as a hard sound that was eliminated by my performing Great grandmother as being too Irish sounding,,,. ã‚¯ãƒ‹ãƒ¼ãƒ«ã€‚
Among other things... And, I still feel like my name and permanent address are a sick joke when translated.

I wonder if anyone else has had this tyãºã€€ãŠãµã€€problem. Or shares my sentiment with bi-lingual puns.
I thought it looked cute in the braces...like a little noh moon.

Anyway... back to reality.

ã‚ã‚“ã˜ã‚‡ãƒ¼
ã‚ã‚“ã˜ã€€
ãã«ã€€ã„ã‚‹
ã«ãƒ¼ã‚‹
A.K.

Oko_ne

Login
Username:
Password:	Lost Password?
	Remember me

Poll: Do you use your Japanese parent's name and your birth name on meishi?
	I use my given name only.
	I use my mother's Japanese maiden name.
	I use my father's Japanese name.
	I use my mother's (not Japanese) maiden name
	I use another family name.
	I use the Japanese name before the non-Japanese last name.
	I use the non-Japanese name before the Japanese name.
	I use my born name only, even though it does not indicate any Japanese.
	I use my Japanese name only, even though it does not indicate my other family lineage.
	I use my First, middle, and Last name only.
	I never indicate that I am part Japanese to avoid confusion in Euro-Caucasian cultures.
	I never indicate that I am part from another non-Japanese culture.