Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
とりあえず…
#4
Your Japanese



shows up fine on my computer.



As for the topic, this is my crappy translation:



"For those who



would like to write Japanese, let this be the place to do it.



Well well, in a recent story a Ropongi



Hills resident died because of an automatic revolving door. Every which way you think about it, society... (I



don't understand the rest of the sentence). This accident could have been easily prevented if the sensor had



been correctly installed... (once again, I don't really understand the rest of the sentence). Japan is a



place that is easily "rocked" by a... (bah, forget it, I'm a crappy



interpreter)."



‚ ‚́A‚¿‚å‚Á‚Æ–l‚Ì“ú–{Œê‚ð‚¾‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚Æ‚­‚ÉŠ¿Žš‚Ì“Ç‚Ý•û‚È‚Ç...



Nez&#3



9;s Translation:

Ummm, a little help with my Japanese please. Especially my kanji...
Reply


Messages In This Thread
とりあえず… - by number9 - 04-05-2004, 11:32 AM
とりあえず… - by BabyDragon01 - 04-10-2004, 08:24 AM
とりあえず… - by number9 - 04-10-2004, 08:29 AM
とりあえず… - by Nez - 04-10-2004, 12:04 PM
とりあえず… - by Nez - 04-10-2004, 12:06 PM
とりあえず… - by Yuriko - 04-10-2004, 05:12 PM
とりあえず… - by Nez - 04-11-2004, 02:52 AM
とりあえず… - by number9 - 04-11-2004, 01:52 PM
とりあえず… - by Nez - 04-11-2004, 02:18 PM
とりあえず… - by Yuriko - 04-11-2004, 02:24 PM
とりあえず… - by Nez - 04-11-2004, 03:38 PM
とりあえず… - by Nez - 04-11-2004, 04:58 PM
とりあえず… - by Yuriko - 04-11-2004, 05:11 PM
とりあえず… - by number9 - 04-11-2004, 05:50 PM
とりあえず… - by Mabuta - 04-11-2004, 06:01 PM
とりあえず… - by number9 - 04-12-2004, 12:48 AM
とりあえず… - by yongfook - 04-18-2004, 06:24 AM
とりあえず… - by lisako - 04-19-2004, 04:22 AM
とりあえず… - by Nez - 04-19-2004, 03:01 PM
とりあえず… - by number9 - 04-19-2004, 03:25 PM
とりあえず… - by Nez - 04-19-2004, 03:34 PM
とりあえず… - by lisako - 04-20-2004, 08:12 PM
とりあえず… - by tmt - 05-20-2004, 09:24 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)